Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(by) courtesy of

Толкование Перевод

1 courtesy

courtesy ['kɜ:tɪsɪ] (pl courtesies)

1 noun

(a) (politeness) courtoisie f;

∎ at least have the courtesy to apologize aie au moins la courtoisie de t'excuser;

∎ it would only have been common courtesy to apologize la moindre des courtoisies ou politesses aurait été de s'excuser;

∎ common courtesy dictates that you should thank her la moindre des courtoisies ou des politesses serait que tu la remercies;

∎ do her the courtesy of hearing what she has to say aie l'obligeance d'écouter ce qu'elle a à dire

(b) (polite action, remark) politesse f;

∎ after a brief exchange of courtesies après un bref échange de politesses;

∎ to show sb every courtesy faire montre d'une extrême courtoisie envers qn

2 compound-forming noun

(visit) de politesse

3 (by) courtesy of preposition

avec l'aimable autorisation de;

∎ by courtesy of an agreement with the management grâce à un accord avec la direction;

∎ the following footage is brought to you courtesy of French TV la séquence qui suit vous est présentée avec l'aimable permission ou autorisation de la télévision française

►► courtesy call visite f de politesse;

∎ to pay a courtesy call on sb, to pay sb a courtesy call faire une visite de politesse à qn;

courtesy car (from hotel) voiture f de courtoisie; (from garage) véhicule m de remplacement;

courtesy coach (at airport) navette f gratuite;

courtesy light plafonnier m, éclairage m intérieur;

courtesy shuttle navette f gratuite;

American courtesy telephone = téléphone mis à la disposition des usagers d'un aéroport et permettant de diffuser une annonce personnelle ou de se mettre en contact avec un appel;

British courtesy title titre m de courtoisie

Un panorama unique de l'anglais et du français > courtesy
2 courtesy

courtesy [ˈkɜ:tɪsɪ]

noun

courtoisie f

• by courtesy of avec la permission de

► courtesy bus noun navette f gratuite

► courtesy call noun visite f de politesse

► courtesy car noun (provided by insurance company, garage) véhicule m de remplacement

* * *
['kɜːtəsɪ]
noun

1) courtoisie f

it is only common courtesy — c'est la moindre des politesses

2)

(by) courtesy of — ( with permission from) avec la gracieuse permission de; ( with funds from) grâce à la générosité de; ( thanks to) grâce à

a free trip courtesy of the airline — un voyage gratuit offert par la compagnie aérienne

English-French dictionary > courtesy
3 courtesy

courtesy n

1 courtoisie f ; to have the courtesy to do avoir la courtoisie de faire ; it is only common courtesy to do c'est la moindre des politesses de faire ; to do sb the courtesy of doing iron faire à qn le plaisir de faire ; to exchange courtesies faire des échanges de politesse ;

2 (by) courtesy of ( with permission from) avec la gracieuse permission de [rightful owner] ; ( with funds from) grâce à la générosité de [sponsor] ; ( through the good offices of) grâce à [colleagues, police, employer] ; a free trip/flight courtesy of the airline un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne.

Big English-French dictionary > courtesy
4 courtesy car

courtesy car n voiture f (mise à la disposition de qn) ; to give sb a courtesy car mettre une voiture à la disposition de qn.

Big English-French dictionary > courtesy car
5 courtesy visit

courtesy visit = courtesy call.

Big English-French dictionary > courtesy visit
6 courtesy call

courtesy call n visite f de courtoisie.

Big English-French dictionary > courtesy call
7 courtesy coach

courtesy coach n navette f gratuite.

Big English-French dictionary > courtesy coach
8 courtesy delay

courtesy delay n Aut plafonnier m à extinction différée.

Big English-French dictionary > courtesy delay
9 courtesy light

courtesy light n Aut plafonnier m.

Big English-French dictionary > courtesy light
10 courtesy title

courtesy title n titre m de courtoisie.

Big English-French dictionary > courtesy title
11 courtesy

['kə:təsi]
noun

(politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) courtoisie

- by courtesy of
- courtesy of

English-French dictionary > courtesy
12 courtesy lighting

Éclairage de service

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > courtesy lighting
13 courtesy call

Dipl. visite de politesse

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > courtesy call
14 courtesy call

noun visite f de courtoisie

English-French dictionary > courtesy call
15 courtesy

courtoisie

Chambers English-French dictionary > courtesy
16 (by) courtesy of

(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.)

English-French dictionary > (by) courtesy of
17 (by) courtesy of

(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.)

English-French dictionary > (by) courtesy of
18 chivalry

chivalry [ˈ∫ɪvəlrɪ]

noun

a. chevalerie f

b. ( = courtesy) galanterie f

* * *
['ʃɪvəlrɪ]
noun

1) [U] (qualities, system of values) chevalerie f

2) ( courtesy) galanterie f

English-French dictionary > chivalry
19 common

common [ˈkɒmən]

1. adjective

   a. ( = shared) [interest, cause, language] commun

• common denominator/factor dénominateur m/facteur m commun

• by common consent d'un commun accord

• common ground terrain m d'entente

• it's common knowledge that... chacun sait que...

• common land terrain m communal

► common to

• it's something common to all young children c'est quelque chose qu'on trouve chez tous les jeunes enfants

• a belief common to both Jews and Christians une croyance partagée par les juifs et les chrétiens► in common en commun

• they have nothing in common ils n'ont rien de commun

• in common with en commun avec

   b. ( = ordinary) commun

• it's quite common c'est très courant

• common belief croyance f universelle

• the common cold le rhume de cerveau

• to be common currency [idea, story] être répandu

• it's a common experience cela arrive souvent

• the common people le peuple

• a common occurrence une chose fréquente

• a common sight un spectacle familier

   c. ( = vulgar) [accent, person] vulgaire

• they're as common as muck (inf) (British) ce sont des ploucs (inf)

2. noun

( = land) terrain m communal

3. compounds

► Common Agricultural Policy noun Politique f agricole commune

► common denominator noun dénominateur m commun

► Common Entrance noun (British) examen d'entrée dans l'enseignement privé

► common law noun droit m coutumier

► common market noun ( = free trade organization) organisation f de libre-échange, marché m commun (entre pays quelconques)

► common room noun (British) salle f commune

► common stock noun (US Stock exchange) actions fpl ordinaires

* * *
['kɒmən] 1.
noun ( land) terrain m communal
2.
commons plural noun

1) ( the people)

the commons — le peuple

2) Politics (also Commons)

the commons — les Communes fpl
3.
adjective

1) ( frequent) courant, fréquent

in common use — d'un usage courant

in common parlance — dans le langage courant

it is common for somebody to do — il est courant que quelqu'un fasse

to be common among — être répandu chez [children, mammals etc]

2) ( shared) commun (to à)

in common — en commun

for the common good — pour le bien commun

it is common property — c'est la propriété de tous

it is common knowledge — c'est de notoriété publique

3) ( ordinary) [man] du peuple (after n)

the common people — le peuple

the common herd — péj la masse

a common criminal — péj un criminel ordinaire

4) péj ( low-class) commun

it looks/sounds common — ça fait commun

5) [courtesy, decency] le/la plus élémentaire

6) Zoology, Botany commun

••

to be as common as muck ou dirt — (colloq) ( vulgar) être d'une vulgarité crasse (colloq)

they are as common as muck — (colloq) ( widespread) on en ramasse à la pelle

to have the common touch — avoir de la simplicité

English-French dictionary > common
20 element

element [ˈelɪmənt]

1. noun

   a. ( = part) élément m

• the human element l'élément humain

• one of the key elements of the peace plan un des éléments clés du plan de paix

• the hooligan element les éléments incontrôlés

• the criminal element les criminels mpl

• the comic/tragic element in his poetry la dimension comique/tragique dans sa poésie

• to be in one's element être dans son élément

   b. ( = certain amount) part f

• an element of danger/truth une part de danger/de vérité

   c. [of heater, kettle] résistance f

2. plural noun

the elements ( = weather) les éléments mpl

* * *
['elɪmənt]
noun

1) ( constituent) élément m

the key element in his success — l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction — le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2) ( factor) facteur m

the time element — le facteur temps

3) ( small part) part f

an element of luck/risk — une part de chance/risque

4) ( rudiment) (of courtesy, diplomacy) élément m; (of grammar, mathematics etc) base f

5) ( constituent group) élément m

6) (air, water etc) élément m

the elements — ( weather) les éléments

exposed to the elements — exposé aux intempéries

7) Chemistry, Mathematics, Radio élément m

8) Electricity résistance f

••

to be in/out of one's element — être/ne pas être dans son élément

English-French dictionary > element

Страницы

См. также в других словарях:

Courtesy lights — are used by volunteer firefighters and emergency medical technicians (EMTs) to expedite their drive, in their privately owned vehicles, to their firehouse or EMS Base. Courtesy lights are also used by tow trucks, snow plows and other hazard… … Wikipedia
Courtesy Blush — Origin Thornhill, Ontario, Canada Genres Alternative rock Post hardcore Melodic rock Rock Years active 2002 present Labels Bad Sam … Wikipedia
Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American) — Courtesy of the Red, White, and Blue (The Angry American) Single by Toby Keith from the album Unleashed … Wikipedia
courtesy — [kʉrt′ə sē; ] for 4 [, kʉrt′sē] n. pl. courtesies [ME courteisie < OFr curteisie: see COURTEOUS] 1. courteous behavior; gracious politeness 2. a polite, helpful, or considerate act or remark 3. an act or usage intended to honor or compliment… … English World dictionary
Courtesy — Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity; courtliness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy title — Courtesy Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy reply mail — Courtesy reply mail, or CRM, is a type of mail in which a business sends pre printed, self addressed envelopes or postcards to customers, who then affix postage stamps to the envelopes or postcards and mail them back to the business.[1]… … Wikipedia
Courtesy Inn Hotel San Simeon (San Simeon) — Courtesy Inn Hotel San Simeon country: United States, city: San Simeon (City) Courtesy Inn Hotel San Simeon Location Courtesy Inn is situated midway between Los Angeles and San Francisco along the California coastline, the Hearst Castle San… … International hotels
Courtesy Inn Eugene — (Юджин,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 345 West 6th Avenue, Юджин … Каталог отелей
Courtesy Court Motel — (Крайстчёрч,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 33 Sherborne S … Каталог отелей
Courtesy — comes from old french courteis (12th century) is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the gentry was compiled in courtesy books. One of the most influential of these was Il Cortegiano (The … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(by) courtesy of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(by) courtesy of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: